1 00:02:03,542 --> 00:02:06,792 Mendova se isha ngritur në këmbë. Nuk do të ishte hera e parë. 2 00:02:06,917 --> 00:02:09,583 Bllokim trafiku. Dikush voziti makina e tyre zbret nga M1. 3 00:02:09,708 --> 00:02:12,750 Me qëllim? Egoist i ndyrë gjemba që pengojnë udhëtimin. 4 00:02:13,667 --> 00:02:16,000 Çfarë nuk shkon me një shishe e aspirinës, a? 5 00:02:16,125 --> 00:02:18,208 Zoti Coulson? 6 00:02:21,875 --> 00:02:24,875 Rilyer javën e kaluar. Nr dikush dëshiron të prekë vendin. 7 00:02:25,000 --> 00:02:26,417 Agjencia nuk mund ta zhvendosë atë. 8 00:02:26,542 --> 00:02:29,125 Oh, do të kontrolloj kutinë e siguresave. 9 00:02:34,875 --> 00:02:38,000 E drejtë-shtrënguar. Unë do t'ju jap goditja më e madhe, apo jo? 10 00:02:38,125 --> 00:02:41,250 Fqinja tha se dëgjoi një të shtënë, atëherë qeni fillon të leh 11 00:02:41,375 --> 00:02:42,750 dhe më pas gjashtë të shtëna të tjera. 12 00:02:42,875 --> 00:02:46,792 Me shumë mundësi, ai është zgjuar kur ai ka dëgjuar të thyhet dritarja, 13 00:02:46,917 --> 00:02:50,583 ai ka zbritur nga shkallët, ai ka shkuar për të parë këtu, 14 00:02:50,708 --> 00:02:54,208 dhe pastaj ai do të ketë një vështrim tjetër nga mbrapa këtu. 15 00:02:54,333 --> 00:02:58,875 Pikërisht atëherë ai zbuloi sulmuesin, kush përfundon aty, ku je. 16 00:02:59,000 --> 00:03:02,042 Ardhja e saj e bën atë të panik dhe atehere bie arma. 17 00:03:04,250 --> 00:03:08,208 Por këtu është gërvishtja e kokës dhe është një gjë e ndyrë. 18 00:03:09,333 --> 00:03:11,208 Kur ai qëllohet… 19 00:03:12,708 --> 00:03:15,333 …ai nuk bie. 20 00:03:15,458 --> 00:03:17,417 Ai thjesht vazhdon të ecë. 21 00:03:18,875 --> 00:03:22,458 Ai nuk bie aty ku duhet. Ai thjesht vazhdon të vijë. 22 00:03:25,292 --> 00:03:27,708 Edhe pse është qëlluar. 23 00:03:27,833 --> 00:03:29,208 Gjuajtja e dytë… 24 00:03:33,333 --> 00:03:36,750 ...e godet në gjoks, por as ajo nuk bie. 25 00:03:37,792 --> 00:03:40,875 Ajo zbret një ose dy hapa. Së treti e shtëna e godet atë në stomak. 26 00:03:41,000 --> 00:03:42,917 Ajo vazhdon të vijë. 27 00:03:43,042 --> 00:03:46,542 E shtëna e katërt e godet atë në gjoks, ajo ende vazhdon të vijë. 28 00:03:47,292 --> 00:03:50,792 Të shtënat pesë dhe gjashtë e goditën atë në bark dhe në shpatull. 29 00:03:50,917 --> 00:03:54,750 Dhe pastaj gjuajtja e fundit i kalon në kokë… 30 00:03:56,583 --> 00:04:00,375 … deri në tavan, deri në atë kohë ai është praktikisht mbi të. 31 00:04:00,500 --> 00:04:03,250 Dhe pastaj ai lëshon armën 32 00:04:03,375 --> 00:04:06,542 dhe e nxjerr nga dera me çelësat e makinës. 33 00:04:08,500 --> 00:04:11,917 - Konvertimi? - Epo, po. Një pistoletë motorike. 34 00:04:12,708 --> 00:04:16,167 Dhe ata thanë Olimpiadën nuk do të linte një trashëgimi, apo jo? 35 00:04:16,292 --> 00:04:18,542 - Ata vrapojnë drejt tij? - Jo, jo. 36 00:04:18,667 --> 00:04:21,000 Ishte më shumë një shëtitje e qetë. 37 00:04:21,125 --> 00:04:24,542 Soco tha se ata erdhën tek ai me një ritëm të barabartë, 38 00:04:24,667 --> 00:04:27,250 madje e kishte në pushkatim. 39 00:04:27,375 --> 00:04:30,500 Ata vetëm më në fund u shtrinë dhe vdiqën kur doli nga shtëpia. 40 00:04:32,333 --> 00:04:36,000 Tani, si është e mundur që dy persona të vazhdojnë të ecin 41 00:04:36,125 --> 00:04:40,667 kur ata janë qëlluar tre herë, njëri prej tyre në fytyrë? 42 00:04:43,750 --> 00:04:46,458 Ju thashë se ishte një kruarje koke. 43 00:05:24,375 --> 00:05:27,000 “Duhet të shkojmë pas menaxherit të pronës”. 44 00:05:27,125 --> 00:05:30,667 - "Për dreq. Çfarë?" - "Kush na tregoi. Si e ka emrin?" 45 00:05:30,792 --> 00:05:35,750 "Dreq, er... Coulson. Mendoj. Jezu Krishti, është…" 46 00:05:35,875 --> 00:05:39,625 - "A ke marrë një adresë?" - "Dreqin!" 47 00:05:56,375 --> 00:05:59,500 “Pronari thotë se nuk e ka e pa atë për një javë. 48 00:05:59,625 --> 00:06:03,875 “Agjencia imobiliare nuk e di se ku është. Është mjaft e vështirë të gjesh këtë adresë. 49 00:06:04,000 --> 00:06:08,250 “Asnjë familje. Nëna e vdekur. Babai u largua. Jeton jashtë vendit. 50 00:06:08,375 --> 00:06:11,417 “Të dhënat e punësimit praktikisht inekzistente. 51 00:06:11,542 --> 00:06:15,375 “Fëmijë i fondit të mirëbesimit, që shpjegon ky vend. Pothuajse. 52 00:06:16,542 --> 00:06:20,083 “Coulson nuk po menaxhonte ndërtesën në kohën e vrasjeve. 53 00:06:20,208 --> 00:06:22,833 “Ai e mori punën vetëm tre ditë pas të shtënave”. 54 00:06:23,417 --> 00:06:25,833 Rezulton se Michael Coulson është mjaft karakteri shumëngjyrësh. 55 00:06:25,958 --> 00:06:29,208 Është pyetur disa herë, sidomos me gjëra të dhunshme. 56 00:06:29,333 --> 00:06:32,792 Por asgjë nuk ka ngecur kurrë. Duket ai me të vërtetë nuk përfshihet kurrë. 57 00:06:33,500 --> 00:06:35,875 Thjesht rri rreth kriminelëve dhe skenat e krimit. 58 00:06:36,000 --> 00:06:40,292 Unë mendoj se ai flet të tjerët për të bërë gjëra vetëm sepse ai merr një goditje nga ajo. 59 00:06:40,417 --> 00:06:44,083 Pastaj nga korriku i vitit të kaluar, ai është vizituar një psikiatër. 60 00:06:44,208 --> 00:06:45,792 Dr Helen Fisher. 61 00:06:46,833 --> 00:06:50,000 Sesione private rreth dy milje nga këtu. 62 00:06:51,042 --> 00:06:53,250 Mendoni se ai e di se ne jemi me të? 63 00:06:53,375 --> 00:06:57,333 Epo, nuk mendoj se ai ka dalë jashtë për 20 fags dhe një wank mag. 64 00:07:00,667 --> 00:07:03,500 Po, do ta pranoj këtë nuk duket shkëlqyeshëm. 65 00:07:18,250 --> 00:07:20,583 - Hej, Kath. - Jezu Krishti! 66 00:07:21,708 --> 00:07:22,875 Chris… 67 00:07:24,875 --> 00:07:27,583 - Dikush tjetër që jeni këtu? - Vetëm Jim. 68 00:07:27,708 --> 00:07:29,458 ku keni qenë? 69 00:07:29,583 --> 00:07:31,042 Në veri. 70 00:07:32,042 --> 00:07:34,542 Njeri i misterit të ndyrë, apo jo? 71 00:07:36,625 --> 00:07:39,333 Çfarë ju bën të mendoni se ai është i vetmi? 72 00:07:40,375 --> 00:07:44,292 I lidhur me gjëra të ngjashme më parë. E fiksuar pas skenave të krimit. 73 00:07:44,417 --> 00:07:46,500 Do të thotë se ai është një vampir. 74 00:07:47,333 --> 00:07:50,583 Nuk do të thotë se ai ka çfarëdo të bëjë me këtë. 75 00:07:52,500 --> 00:07:56,792 Ai po vizitonte një psikoterapist quajtur Helen Fisher. 76 00:07:56,917 --> 00:08:00,417 Mund të jetë diçka në shënimet e Fisher kjo do të na tregojë se ku është. 77 00:08:05,042 --> 00:08:06,875 Kthehu në veri, Chris. 78 00:08:22,375 --> 00:08:27,083 "Dakord, ka një lloj e depresionit, distimisë. 79 00:08:27,208 --> 00:08:30,708 “Janë simptoma afatgjata, të lehta, por ajo vazhdon me vite”. 80 00:08:30,833 --> 00:08:34,542 Kështu që ju mund të mërmërini me një fjalë përgjigjet për seancën e parë. 81 00:08:35,250 --> 00:08:37,625 "Çdo ditë, me të vërtetë." 82 00:08:39,208 --> 00:08:40,458 Erm, unë… 83 00:08:41,417 --> 00:08:44,292 Po, jo. Epo, më lejoni të kontrolloj. 84 00:08:53,542 --> 00:08:55,875 Erm, po, është mirë. 85 00:08:56,583 --> 00:08:58,500 “Epo, nuk e di. Në mes të mëngjesit?" 86 00:09:01,500 --> 00:09:03,542 "Po, cila është adresa, ju lutem?" 87 00:09:22,292 --> 00:09:24,167 si jeni sot? 88 00:09:25,542 --> 00:09:27,000 Mirë. 89 00:09:29,125 --> 00:09:31,042 Çfarë bën për të jetuar, Chris? 90 00:09:31,167 --> 00:09:35,458 Mund të jetë duke jetuar nga përfitimet. Ndoshta prindërit tuaj po paguajnë për terapinë tuaj. 91 00:09:35,583 --> 00:09:38,167 Nuk ka punë. 92 00:09:40,542 --> 00:09:42,708 Si ishte kjo javë për ju? 93 00:09:45,292 --> 00:09:47,583 Keni bërë ndonjë gjë argëtuese? 94 00:09:48,417 --> 00:09:49,750 Thjesht mut. 95 00:09:53,792 --> 00:09:55,708 A jeni duke marrë ndonjë mjekim? 96 00:09:55,833 --> 00:09:58,792 Ata jepnin venlafaksinë si inteligjente pak kohë më parë, 97 00:09:58,917 --> 00:10:01,500 por kjo mund të ketë ndryshuar. Unë mund të kontrolloj. 98 00:10:01,625 --> 00:10:05,375 Ven...Laflaks...Liri. Ven… 99 00:10:05,500 --> 00:10:07,625 - Venlafaksina? - Po. 100 00:10:07,750 --> 00:10:10,333 - Megjithatë, u largova. - OK. 101 00:10:15,125 --> 00:10:17,833 - A mbani shënime? - Po. 102 00:10:18,583 --> 00:10:21,167 Ndonjëherë do të rishikoj ato para një seance. 103 00:10:22,375 --> 00:10:23,708 Ku mbahen? 104 00:10:23,833 --> 00:10:26,208 - "Ndoshta jo me kyç." - Me vjen keq? 105 00:10:26,333 --> 00:10:28,667 Por ata mund të jenë në një dhomë tjetër. 106 00:10:28,792 --> 00:10:32,708 - Shënimet tuaja? - Oh. atje. 107 00:10:32,833 --> 00:10:37,458 Por ata janë shumë të sigurt. Asgjë rreth jush lë këtë praktikë. 108 00:10:38,333 --> 00:10:41,542 A mund të më thoni se çfarë dëshironi të merrni jashtë këtyre seancave? 109 00:10:44,750 --> 00:10:46,958 Unë thjesht dua të përmirësohem. 110 00:10:47,083 --> 00:10:50,208 "Shpesh nuk ka njeri tjetër atje. 111 00:10:50,333 --> 00:10:53,542 “Sigurisht nëse dikush do të ishte të telefononi zyrën, 112 00:10:53,667 --> 00:10:56,208 "Mund ta nxjerrë atë nga dhoma mjaft gjatë." 113 00:10:59,042 --> 00:11:01,667 Duhet të kishe qëndruar në veri, Chris. 114 00:11:08,083 --> 00:11:12,250 Personat që vuajnë shpesh nga depresioni mendojnë se janë ndjerë gjithmonë kështu. 115 00:11:15,708 --> 00:11:17,792 Sikur janë bllokuar në një cikël. 116 00:11:20,417 --> 00:11:23,250 Pra, ajo që do të doja të bëja është… 117 00:11:26,208 --> 00:11:28,667 Më falni. Unë do të marr që nëse askush tjetër nuk do. 118 00:12:22,417 --> 00:12:25,000 Na vjen keq. E mbyllën telefonin. 119 00:12:26,167 --> 00:12:28,042 Pse njerëzit e bëjnë këtë? 120 00:12:28,167 --> 00:12:30,458 "Z. Coulson paraqet një rast i gjallë bindës 121 00:12:30,583 --> 00:12:33,750 "se ai është një...depresiv maniak, 122 00:12:33,875 --> 00:12:37,333 "por simptomat mund të jenë bashkëmorbide me të tjera…” 123 00:12:38,833 --> 00:12:41,708 Nuk mund ta lexoj atë. "Çrregullime"? 124 00:12:41,833 --> 00:12:44,958 “Si i tillë, nuk jam i bindur se ai është plotësisht bipolar. 125 00:12:45,083 --> 00:12:48,708 “Po e trajtoj si të tillë ndërkohë që e mbaj i hapur ndaj patologjisë së vërtetë”. 126 00:12:48,833 --> 00:12:51,125 Pse dikush do të pretendonte të kesh një sëmundje? 127 00:12:51,250 --> 00:12:52,833 Tenxheret dhe kazanët. 128 00:12:52,958 --> 00:12:56,042 “Ai ka shprehur interesim në pacientë të tjerë. 129 00:12:56,167 --> 00:12:58,958 "Pyetje në lidhje me gamën e kushteve thuhet se pacientët kanë. 130 00:12:59,083 --> 00:13:03,792 “Ndjej se interesi kufizohet me sëmundshmërinë, sidomos në dritën e historisë së tij”. 131 00:13:05,875 --> 00:13:07,708 Pastaj është kjo. 132 00:13:07,833 --> 00:13:11,042 "Coulson për M. Lëndë e përshtatshme." 133 00:13:11,167 --> 00:13:13,542 - M? - Morland? 134 00:13:14,667 --> 00:13:19,250 Unë e gjurmova. Ai është në pension, por ende sheh pacientë herë pas here në shtëpinë e tij. 135 00:13:19,375 --> 00:13:22,167 Ndoshta Coulson është njëri prej tyre. 136 00:13:23,458 --> 00:13:27,000 Fjalë e çuditshme. "Subjekti." 137 00:13:27,125 --> 00:13:30,625 “...për ju sot. 138 00:13:32,375 --> 00:13:36,250 “…njerëzit që vuajnë shpesh nga depresioni mendojnë se janë ndjerë gjithmonë kështu. 139 00:13:36,375 --> 00:13:38,542 "Sikur janë bllokuar në një cikël." 140 00:13:38,667 --> 00:13:42,833 Pra, le të kalojmë nëpër një tipike Dita e Krisit, apo jo? 141 00:13:43,708 --> 00:13:45,125 Unë nuk bëj asgjë. 142 00:13:46,250 --> 00:13:50,792 “Duhet të bësh diçka. Është e pamundur të mos bësh asgjë”. 143 00:15:14,250 --> 00:15:15,500 Dreqin! 144 00:15:16,375 --> 00:15:17,625 Dreqin! 145 00:15:46,000 --> 00:15:49,792 Ju keni ardhur këtu për më shumë se një muaj, Chris, por… 146 00:15:51,125 --> 00:15:55,667 …nuk mund të përparosh nëse nuk filloni për të ndarë pak më shumë për veten tuaj. 147 00:15:57,958 --> 00:16:00,833 A ka njeri në jetën tuaj keni ndjenja per? 148 00:16:10,333 --> 00:16:11,958 Ka një vajzë. 149 00:16:12,083 --> 00:16:13,958 Dhe unë, pra… 150 00:16:19,750 --> 00:16:21,958 ... disi si ajo mendoj. 151 00:16:23,833 --> 00:16:25,792 Si u njohët me të? 152 00:16:28,125 --> 00:16:30,583 U takuam në një universitet në veri. 153 00:16:34,333 --> 00:16:37,125 Unë isha më i vjetër… Epo, unë jam më i vjetër se ajo. 154 00:16:37,250 --> 00:16:40,083 Dhe ajo ishte në vitin e saj të parë. 155 00:16:42,208 --> 00:16:45,167 Dhe nuk mbarova. I-I-Kam braktisur. 156 00:16:45,292 --> 00:16:50,500 Dhe unë thjesht isha varur universiteti i rrumbullakët, duke shkuar në bar. 157 00:16:53,292 --> 00:16:55,375 - Dole? - Jo. 158 00:16:56,292 --> 00:16:57,667 Jo, ajo… 159 00:16:58,625 --> 00:17:01,208 Ajo doli me një shokun tim, Xhimin. 160 00:17:01,333 --> 00:17:03,417 Kështu që, kështu e njoha. 161 00:17:04,375 --> 00:17:06,292 Keni mbajtur kontakte me të? 162 00:17:08,167 --> 00:17:10,708 "Jo, jo, jo me të vërtetë." 163 00:17:10,833 --> 00:17:14,542 Domethënë, ndonjëherë shkoj në një lloj të asaj pjese të qytetit 164 00:17:14,667 --> 00:17:18,417 sepse është… është, është aty afër Unë jetoj gjithsesi, kështu që… 165 00:17:19,458 --> 00:17:21,083 Si quhet ajo? 166 00:17:23,333 --> 00:17:24,875 Kathleen. 167 00:17:26,917 --> 00:17:28,583 Emri i saj është Kathleen. 168 00:17:52,375 --> 00:17:54,833 Koha! Keni një dritë? 169 00:17:56,625 --> 00:17:58,792 Këtu jeni ju. 170 00:18:04,250 --> 00:18:06,792 A mund të bëj një barazim për këtë? 171 00:18:08,667 --> 00:18:10,625 - Er... - Dëshironi të ndajmë disa? 172 00:18:10,750 --> 00:18:12,167 Erm… 173 00:18:13,333 --> 00:18:16,000 Unë-Nuk mundem sepse është, er… Vetëm se është… 174 00:18:16,125 --> 00:18:20,125 Më falni, është e fundit, është e fundit pak, pra, erm… 175 00:18:24,333 --> 00:18:26,292 Kështu që nuk kam shumë… 176 00:18:26,417 --> 00:18:29,542 Nuk më ka mbetur shumë, ndaj… 177 00:18:29,667 --> 00:18:32,792 - Unë dua vetëm pak. - Epo… 178 00:19:11,667 --> 00:19:16,500 "Përshëndetje, mama. Po. Po, mirë." 179 00:19:18,292 --> 00:19:21,625 "Po, në fakt, është mirë. Po shkon mirë." 180 00:19:21,750 --> 00:19:28,333 Hmm. Është një psikoterapist. Nuk është psikiatër. Po. 181 00:19:29,125 --> 00:19:31,500 "A ajo. Ajo... është një... 182 00:19:31,625 --> 00:19:33,875 "Po, është një grua. 183 00:19:34,792 --> 00:19:38,375 "Po, mirë, ju e dini, vetëm... Vetëm për gjëra." 184 00:19:42,667 --> 00:19:46,542 Përshëndetje, shok. Gëzuar… ferr i ndyrë! Jezus, shok! 185 00:19:46,667 --> 00:19:49,458 Duhet të kisha sjellë kostumin tim të rrezikshëm. Krishti, sinqerisht. 186 00:19:49,583 --> 00:19:52,750 Hapni një dritare herë pas here. Jepuni minjtë një shans për të luftuar. 187 00:19:52,875 --> 00:19:56,542 - po bëj shaka. Si je burrë? - Epo, mirë. 188 00:19:56,667 --> 00:19:58,917 Shikoni këtë. Vjen njeriu i alkoolit. 189 00:19:59,750 --> 00:20:03,250 Të gjitha mostrat e padëshiruara nga puna. Cili është helmi juaj? 190 00:20:03,375 --> 00:20:07,250 Ne morëm, er… Uiski, uzo, vodka. 191 00:20:07,375 --> 00:20:10,000 Çfarë dreqin janë këto gjëra? Këtu jeni ju. 192 00:20:10,625 --> 00:20:13,333 - Kjo është për ju. - Gëzuar. 193 00:20:13,458 --> 00:20:16,042 I tejmbushur me mirënjohje si gjithmonë, e shoh. 194 00:20:16,167 --> 00:20:19,292 Epo, nuk mund të qëndroj. Si jeni, erm…? 195 00:20:19,417 --> 00:20:21,583 Oh, po, po, mirë. Është më mirë. 196 00:20:21,708 --> 00:20:23,750 Vrapimi. Seriozisht, shok, funksionon. 197 00:20:23,875 --> 00:20:26,542 Endorfina. Bëjini vetes një grua të mirë. 198 00:20:26,667 --> 00:20:30,292 Ose edhe më mirë, merrni veten një grua e keqe. Po? 199 00:20:30,417 --> 00:20:33,208 - Në rregull, njeri. - Si është Kathleen? 200 00:20:33,333 --> 00:20:36,417 Po, ajo është e mirë, po. Ne jemi të mirë. 201 00:20:37,292 --> 00:20:40,417 Dua të them, ne kemi pasur disa probleme, por po… 202 00:20:41,500 --> 00:20:43,000 Po, është mirë. 203 00:20:44,417 --> 00:20:46,417 - Pi së shpejti, po? - Po. 204 00:20:46,542 --> 00:20:48,208 Çohu! 205 00:20:48,333 --> 00:20:50,125 - Ta-ra. - Shihemi, Jim. 206 00:20:50,250 --> 00:20:53,750 “Çfarë mendoni rreth kohës kur ecni?" 207 00:20:53,875 --> 00:20:57,125 "Vetëm, er... ëndrra me sy e të tjera. 208 00:20:58,292 --> 00:21:00,500 "Duke ëndërruar se jam dikush tjetër." 209 00:21:01,250 --> 00:21:04,542 Kush jeni ju në ëndrrat tuaja? 210 00:21:07,375 --> 00:21:08,917 Një polic. 211 00:21:10,250 --> 00:21:12,125 Si a-a… 212 00:21:12,250 --> 00:21:14,625 Si një detektiv policie. 213 00:21:14,750 --> 00:21:17,500 A është kjo diçka që ju do të doja të kisha bërë? 214 00:21:18,667 --> 00:21:20,333 Po. Po, mendoj. 215 00:21:20,458 --> 00:21:23,667 Dhe çfarë keni bërë? Për të jetuar, dua të them? 216 00:21:25,375 --> 00:21:27,292 Copa dhe copa. 217 00:21:27,417 --> 00:21:31,417 Catering dhe… Nënshkrimi në këtë moment. 218 00:21:32,167 --> 00:21:34,167 Por në ëndrrat tuaja ju jeni… 219 00:21:35,250 --> 00:21:37,042 …dikush më emocionues. 220 00:21:37,167 --> 00:21:39,833 Është sikur të jem polic. 221 00:21:39,958 --> 00:21:44,500 Dhe unë kam marrë fajin për diçka. Diçka të gabuar e ka bërë dikush tjetër. 222 00:21:46,417 --> 00:21:48,708 Kështu që unë-I-Unë jam jashtë forcës, por unë… 223 00:21:49,417 --> 00:21:53,208 …ende të zgjidhen krimet. 224 00:21:53,333 --> 00:21:57,500 Është me të vërtetë e detajuar në disa mënyra dhe vërtet e paqartë në të tjerët. 225 00:21:59,583 --> 00:22:01,250 Ëndrrat janë të tilla. 226 00:22:03,292 --> 00:22:05,167 Ëndrrat e diellit gjithashtu. 227 00:22:22,083 --> 00:22:23,292 Kris! 228 00:22:24,833 --> 00:22:27,625 Kris. Hej! 229 00:22:27,750 --> 00:22:30,292 - Përshëndetje. - Kjo është shumë qesharake. 230 00:22:30,417 --> 00:22:32,583 Kjo është, si, e dyta kohë në këtë park. 231 00:22:32,708 --> 00:22:36,125 Çfarë po bën? Ju nuk jeni një fëmijë-fiddler, a jeni ju? 232 00:22:36,250 --> 00:22:39,417 Jeni jashtë në xhiron e mëngjesit? 233 00:22:39,542 --> 00:22:42,583 Jo, jo. Unë vij, eh... vij shumë këtu. 234 00:22:42,708 --> 00:22:44,542 - Po ju? - Po. 235 00:22:44,667 --> 00:22:47,042 Mos jetoni tre milje larg apo diçka? 236 00:22:47,167 --> 00:22:50,417 Mm… si është puna? 237 00:22:51,542 --> 00:22:54,583 Erm, është mirë, po. Kam ndryshuar shkolla. 238 00:22:54,708 --> 00:22:57,500 Pra, është… Është më mirë. Është pak më mirë, po. 239 00:22:57,625 --> 00:22:59,167 Po ju? 240 00:22:59,292 --> 00:23:03,500 Oh, ju e dini, unë jam, unë jam ... Epo, në mes të gjërave. 241 00:23:06,792 --> 00:23:09,125 A është i njëjti byzylyk që keni pasur në uni? 242 00:23:09,250 --> 00:23:14,000 Po, është. Çfarë e çuditshme gjë për të mbajtur mend. 243 00:23:27,833 --> 00:23:30,083 Oh, duhet të nisem. 244 00:23:30,208 --> 00:23:32,542 - Është mirë që të shoh. - Dhe ti. Patjetër. 245 00:23:32,667 --> 00:23:35,125 - Shihemi së shpejti. - Po. Po, po. 246 00:23:37,958 --> 00:23:39,458 Dreqin! 247 00:23:49,917 --> 00:23:54,167 “Ndonjëherë ëndërroj se jam i fshehtë në jetën reale. 248 00:23:55,625 --> 00:23:59,625 "Si kur jam këtu, Unë pretendoj se jam i fshehtë, 249 00:23:59,750 --> 00:24:02,667 "dhe është pjesë e një hetimi, e dini? 250 00:24:05,500 --> 00:24:10,333 “Kur jam duke ecur unë… bëj sikur se po ndjek dikë 251 00:24:10,458 --> 00:24:12,458 “dhe është pjesë e një rasti. 252 00:24:14,083 --> 00:24:16,500 “Është e padëmshme, mendoj. 253 00:24:18,667 --> 00:24:22,625 “Unë-Unë-E di që tingëllon e çuditshme, por unë… 254 00:24:24,667 --> 00:24:26,292 "Unë ndoshta duhet të ndaloj." 255 00:24:29,750 --> 00:24:33,000 A është Kathleen në këto ëndrra? 256 00:24:33,125 --> 00:24:36,875 Po, ajo është si një profiliste, si një profilues psikologjik, 257 00:24:37,000 --> 00:24:39,167 si mjekësia ligjore. 258 00:24:39,292 --> 00:24:43,333 Po. Dua të them, në të vërtetë jeta, ajo është mësuese. 259 00:24:43,458 --> 00:24:46,625 Gjithsesi, ajo është, ajo është me të vërtetë e zgjuar, kështu që i përshtatet asaj. 260 00:24:47,958 --> 00:24:51,500 Po njerëzit e tjerë? Ashtu si Jim? 261 00:24:52,792 --> 00:24:56,417 Po, ndonjëherë ai është… Dua të them, ai është një polic tjetër. 262 00:24:56,542 --> 00:24:59,667 Por në jetën reale ai punon për një kompani pijesh. 263 00:25:06,167 --> 00:25:08,542 Erm, e di që nuk është e vërtetë. 264 00:25:08,667 --> 00:25:12,917 Dua të them, është mirë, por… E di që nuk është e vërtetë. 265 00:27:11,250 --> 00:27:13,333 Përshëndetje, kapitull i vjetër. 266 00:27:16,167 --> 00:27:19,042 Nëse do të isha një shok i dyshimtë, Unë do të thoja se po më ndiqnit. 267 00:27:19,167 --> 00:27:22,333 Epo, jo. Unë… Epo, unë vetëm… 268 00:27:22,458 --> 00:27:26,375 Epo, sapo të pashë në terapi në qendër nja dy herë. 269 00:27:26,500 --> 00:27:28,083 Thjesht mendova të përshëndes. 270 00:27:28,958 --> 00:27:31,000 Pra, më ndoqët në gjysmë të rrugës përtej Londrës? 271 00:27:31,125 --> 00:27:35,625 Er, unë jam… po, unë jam me të vërtetë… Më vjen shumë keq. Vërtet, me të vërtetë keq. 272 00:27:35,750 --> 00:27:39,833 Epo, është ngushëlluese të dish se jam jo personi më i çmendur atje. 273 00:27:39,958 --> 00:27:41,750 Unë mund të… erm… po. Epo… 274 00:27:41,875 --> 00:27:46,333 - Unë-Unë-më mirë të shkoj. S-s-fal përsëri. - Hej, si e ke emrin? 275 00:27:46,833 --> 00:27:47,917 Epo… 276 00:27:48,833 --> 00:27:50,750 - Është Chris. - Epo, Kris… 277 00:27:50,875 --> 00:27:54,000 Pse nuk pimë një kafe? Ju mund të paguani. 278 00:27:54,125 --> 00:27:56,625 Make up për të gjithë, ju e di... Gjë që përndjek. 279 00:27:56,750 --> 00:28:00,000 - Jo, më mirë... - Më ble një kafe ose do të telefonoj policinë. 280 00:28:06,375 --> 00:28:07,750 E madhe. 281 00:28:07,875 --> 00:28:11,042 Emri im është Michael, meqë ra fjala. Michael Coulson. 282 00:28:13,208 --> 00:28:14,667 Hajde. 283 00:28:17,125 --> 00:28:19,250 "Kam qenë te mbi një duzinë terapistë. 284 00:28:19,375 --> 00:28:22,875 “Secili prej tyre po përpiqet të gjejë natyrën e saktë të problemit. 285 00:28:23,000 --> 00:28:25,208 "I tejkaloi të gjithë ata, sigurisht." 286 00:28:26,417 --> 00:28:28,542 Po, të gjithë jemi në ferr. 287 00:28:28,667 --> 00:28:32,333 Disa prej nesh thjesht nuk e mbajnë mend pse jemi futur atje. 288 00:28:32,458 --> 00:28:34,542 Ajo ka më shumë sesa duket në sy. 289 00:28:34,667 --> 00:28:36,125 - OBSH? - Fisher. 290 00:28:37,375 --> 00:28:40,000 Jo saktësisht e qartë cfare po ndodh, por... 291 00:28:40,125 --> 00:28:43,500 Le të themi se ajo nuk është saktësisht i painteresuar për pacientët e saj. 292 00:28:43,625 --> 00:28:47,292 E dini, ajo dëshiron që unë të shoh një terapist tjetër? Është më e çuditshme. 293 00:28:47,417 --> 00:28:51,208 Thotë se do të jemi në formë të përsosur. Shumë këmbëngulës. Nuk do ta lini të bjerë. 294 00:28:51,333 --> 00:28:53,833 - Epo, do të shkosh? - Po, ndoshta. 295 00:28:53,958 --> 00:28:56,583 Thjesht nga kurioziteti më shumë se çdo gjë tjetër. 296 00:28:56,708 --> 00:28:59,458 Shihni kush është ky super psikolog. 297 00:29:00,458 --> 00:29:03,625 Si e ka emrin, terapisti tjetër? 298 00:29:03,750 --> 00:29:07,958 Morland. Alexander Morland. 299 00:29:08,833 --> 00:29:11,250 Është një emër mjaft madhështor, apo jo? 300 00:29:12,458 --> 00:29:15,042 Epo, le të kthehemi në Waterloo. 301 00:29:15,875 --> 00:29:17,958 - Çfarë linjë ju duhet? - Er, veriore. 302 00:29:18,083 --> 00:29:21,208 Oh, Krisht. nuk do të doja se mbi armikun tim më të keq. 303 00:29:21,333 --> 00:29:23,792 Do të na marr një taksi. Unë do të paguaj. Hajde. 304 00:29:25,167 --> 00:29:27,917 "Më vjen vërtet keq, Chris." 305 00:29:29,333 --> 00:29:31,875 Sapo kuptova se kam… 306 00:29:33,917 --> 00:29:35,375 Unë jam i sëmurë. 307 00:29:36,875 --> 00:29:40,833 Është shumë serioze, kam frikë, kështu që jam do të duhet të marr pak kohë. 308 00:29:40,958 --> 00:29:45,750 Unë do të doja të rekomandoja një person tjetër ju mund të konsideroni të shihni. 309 00:29:48,250 --> 00:29:53,000 Do t'ju japë vazhdimësi. Ju nuk do të ndjeheni sikur po filloni nga asgjëja. 310 00:29:54,250 --> 00:29:55,625 Kristofer… 311 00:29:57,417 --> 00:30:00,167 Mendoj se kemi bërë shumë përparim. 312 00:30:01,333 --> 00:30:04,583 Ky doktor quhet Morland. 313 00:30:04,708 --> 00:30:06,625 Dr Alex Morland. 314 00:30:08,125 --> 00:30:13,000 Kur studiojmë për t'u bërë psikoterapistë, duhet t'i nënshtrohemi vetë terapisë. 315 00:30:14,125 --> 00:30:16,292 Është pjesë e trajnimit tonë. 316 00:30:16,417 --> 00:30:19,542 Dhe Alex, Dr Morland… 317 00:30:20,708 --> 00:30:22,458 …ai ishte terapisti im. 318 00:30:25,083 --> 00:30:26,542 Christopher? 319 00:30:28,958 --> 00:30:31,042 A do ta konsideroni? 320 00:30:47,208 --> 00:30:50,917 “Ajo thotë se ai është i duhuri për ne të dy. Të duket e çuditshme kjo?" 321 00:30:51,042 --> 00:30:55,125 Thjesht mendoj se ajo do dikë tjetër për të vazhduar aty ku e la. 322 00:30:55,250 --> 00:30:57,333 Oh! Janë shumë pilula. 323 00:30:57,458 --> 00:30:58,875 Oh. Po. 324 00:30:59,000 --> 00:31:02,250 Unë duhet, er… duhet të bëhem një tregtar. 325 00:31:04,250 --> 00:31:06,750 Epo, më dukej si e çuditshme. Shumë e çuditshme. 326 00:31:09,458 --> 00:31:12,333 Oh, unë, er… Unë isha atje, e dini. 327 00:31:12,458 --> 00:31:14,958 Në Morland's. Dy ditë më parë. 328 00:31:15,083 --> 00:31:19,000 Nuk do të them më. Unë dua për të dëgjuar përshtypjet tuaja të para. 329 00:31:19,125 --> 00:31:20,583 Mjekër-mjekër. 330 00:32:11,458 --> 00:32:13,542 Pantallonat poshtë për gjysmë kurore! 331 00:32:13,667 --> 00:32:16,375 Christopher? Hyni, hyni. 332 00:32:18,083 --> 00:32:20,125 Më lejoni të marr pallton tuaj. 333 00:32:20,250 --> 00:32:23,875 Zakonisht, burri im do të ishte këtu për të marrë por ai është në ditën e tij të pushimit vjetor. 334 00:32:24,000 --> 00:32:25,583 A erdhët këtu mirë? 335 00:32:25,708 --> 00:32:28,500 Epo, po, më fal. u vonova, treni ishte… 336 00:32:28,625 --> 00:32:31,083 Nacionalizoni të gjithë gjë e përgjakshme, them unë! 337 00:32:31,208 --> 00:32:33,292 Ejani në strofkën time. 338 00:32:37,458 --> 00:32:40,167 Na vjen keq. Vendi është një rrëmujë e përgjakshme. 339 00:32:40,292 --> 00:32:43,833 Shenjë e një mendjeje krijuese. Ose një sod dembel. 340 00:32:43,958 --> 00:32:46,917 Ah… ju lutem, ulu, ulu. 341 00:32:47,833 --> 00:32:52,208 Tani, vetëm sepse ne jemi hidraulik thellësitë e mendjes së pandërgjegjshme, 342 00:32:52,333 --> 00:32:55,208 nuk do të thotë se nuk mund të kemi një filxhan çaj apo kafe? 343 00:32:55,333 --> 00:32:57,500 E... çaj, të lutem. 344 00:32:58,292 --> 00:33:02,250 Çaj normal apo një lloj çaji homoseksual? Ne kemi shumë. 345 00:33:02,375 --> 00:33:04,625 - Epo, normale, faleminderit. - Duke ardhur lart. 346 00:33:23,917 --> 00:33:26,708 Ja ku shkoni. Nektari i perëndive. 347 00:33:28,083 --> 00:33:30,875 Tani, atëherë… si jeni? 348 00:33:31,917 --> 00:33:33,500 Epo... po. Mirë. 349 00:33:33,625 --> 00:33:35,958 Është mirë që keni ardhur këtu te shkopinjtë. 350 00:33:36,083 --> 00:33:39,583 Do të zbuloni se kam pak të një qasjeje të ndryshme ndaj Dr Fisher. 351 00:33:39,708 --> 00:33:43,208 Unë nuk besoj në të gjitha këto gjëra të sikletshme të heshtjes, e shihni. 352 00:33:43,333 --> 00:33:45,833 Nëse nuk thua asgjë, unë do të them. 353 00:33:45,958 --> 00:33:49,500 Shumica e njerëzve fillojnë të flasin më shpejt ose më vonë vetëm për të më mbyllur gojën. 354 00:33:49,625 --> 00:33:53,667 I keni vënë re librat? Seriozisht, ai është në një mut të çuditshëm. 355 00:33:53,792 --> 00:33:55,500 Mm-hm. 356 00:33:55,625 --> 00:33:57,292 Magjike. Okulti. Shkencë e çuditshme. 357 00:33:57,417 --> 00:34:01,625 Shishja. Ka një shishe. Pyete atë në lidhje me shishen. Seriozisht, gjëra të çuditshme. 358 00:34:01,750 --> 00:34:04,250 Duke folur për shishet… Pah, pah, pah, pah, pah! 359 00:34:04,375 --> 00:34:08,542 Edhe një. Edhe një? Një secili. Tani, unë-unë-kam ngatërruar dhe… 360 00:34:08,667 --> 00:34:12,708 E dini, thjesht po hulumtoni në internet, dhe të gjitha këto gjëra me të cilat merr Morland, 361 00:34:12,833 --> 00:34:15,667 antropologji, matematikë, magji, të gjitha janë të lidhura, të gjitha të lidhura. 362 00:34:15,792 --> 00:34:19,458 - Mm, hajde te kjo gjë sonte. - Ah, jo. Unë-Unë-nuk… 363 00:34:19,583 --> 00:34:21,250 - Hajde! Ejani te kjo gjë! - Jo. 364 00:34:21,375 --> 00:34:24,708 Ka disa vërtet interesante njerëz që do të doja të takohesh. 365 00:34:24,833 --> 00:34:26,500 Do të ngjitesh si një shtëpi në zjarr. 366 00:34:29,375 --> 00:34:33,042 …dhe u drejtua nga CIA dhe FBI. 367 00:34:33,167 --> 00:34:36,208 Përgjime, infiltrim, shpëlarje truri… 368 00:34:36,333 --> 00:34:38,458 Mos fol me Denin. Ai do të të skuqë trurin. 369 00:34:38,583 --> 00:34:41,833 Kjo nuk është një budallallëk, mend ju, si iluminati, 370 00:34:41,958 --> 00:34:43,708 ose hardhuca në polin e jugut… 371 00:34:53,333 --> 00:34:56,667 …lëvizja për të drejtat civile, e zezë panterat, anti-Vietnam… 372 00:35:07,167 --> 00:35:11,292 Është e rëndë. Është si trupi i një fëmije. 373 00:35:11,417 --> 00:35:14,875 Një fëmijë i trashë. Është e gjitha në të pesëdhjetat. 374 00:35:17,458 --> 00:35:19,792 Sigurisht, unë jam 19 vjeç, apo jo? Nuk kam tru. 375 00:35:19,917 --> 00:35:23,000 Nuk mendoj të marr një taksi te Gav. Unë hyj në Tube. 376 00:35:23,125 --> 00:35:24,792 dreqin e ndyrë. 377 00:35:24,917 --> 00:35:28,708 Unë jam ulur në Tube me para të mjaftueshme për të blerë një shtëpi të ndyrë. 378 00:35:29,875 --> 00:35:33,000 Gjithsesi, Gav e ka këtë numërues parash 379 00:35:33,125 --> 00:35:36,208 nga babai i një shoku që zotëron një dyqan mobiljesh. 380 00:35:36,333 --> 00:35:39,000 Ka 300 rrotulla parash. 381 00:35:40,000 --> 00:35:43,208 Ajo merr rreth një orë cos gjëja vazhdon të bllokohet. 382 00:35:44,625 --> 00:35:46,500 Dhe arrijmë në fund… 383 00:35:48,250 --> 00:35:50,250 - …dhe është poshtë. - Dreqin e ndyrë. 384 00:35:50,375 --> 00:35:53,500 Pra, ne shkojmë përsëri, natyrisht. Duhen një orë tjetër. 385 00:35:53,625 --> 00:35:58,000 Duhet të hekurosim paratë e ndyra me hekurin e mamit të Gavit. Po? 386 00:36:00,417 --> 00:36:03,917 - Dhe është ende nën. - Çfarë ndodh nëse nuk janë të gjitha aty? 387 00:36:05,292 --> 00:36:09,250 - Duhet të jetë aty. - Po, por... çfarë ndodh? 388 00:36:10,542 --> 00:36:12,083 Duhet të jetë aty. 389 00:36:12,208 --> 00:36:14,958 Por si përfiton ata të të rrahin 390 00:36:15,083 --> 00:36:18,083 apo më keq nëse nuk është…? 391 00:36:18,208 --> 00:36:20,583 Duhet të jetë atje! 392 00:36:23,333 --> 00:36:26,000 Pra, makina është e ndyrë, do të duhet ta numërojmë me dorë. 393 00:36:26,125 --> 00:36:27,833 Ne kemi një mbështjellje të shpejtësisë mbi vete. 394 00:36:27,958 --> 00:36:31,833 Dhe, nuk e di, orë më vonë, dielli po lind, 395 00:36:31,958 --> 00:36:34,333 gishtat dhe kyçet tona po na vrasin. 396 00:36:34,458 --> 00:36:38,250 Ne nuk mund të shohim drejt, ne jemi duke kërcitur dhëmbët, ne po qajmë. 397 00:36:38,375 --> 00:36:41,667 Ne qeshim histerikisht me asgjë. 398 00:36:41,792 --> 00:36:46,083 Po trokasim gishtat e këmbëve në goditje të ngrohjes qendrore të ndyrë. 399 00:36:46,208 --> 00:36:48,750 Dhe është ende nën. 400 00:36:49,500 --> 00:36:53,958 Pra, çfarë të bëjmë? A vrapojmë? Ku shkojmë? 401 00:36:54,083 --> 00:36:57,833 Dua të them, ne u argëtuam seriozisht duke zbritur në jug të Francës. 402 00:36:59,292 --> 00:37:03,833 Shkoj në tualet… Vendos pak ujë në fytyrën time. 403 00:37:04,750 --> 00:37:10,333 Dhe kthehem dhe gjej Gav në gjunjë. 404 00:37:13,542 --> 00:37:15,375 Dhe ai është… 405 00:37:16,083 --> 00:37:17,583 Ai po lutet. 406 00:37:17,708 --> 00:37:21,250 Kështu që unë jam gati për të qij largohu, lëre atë. 407 00:37:22,792 --> 00:37:24,500 Dhe pastaj mendoj… 408 00:37:25,583 --> 00:37:27,250 ...dreq. 409 00:37:29,833 --> 00:37:31,958 Çfarë kam për të humbur? 410 00:37:35,250 --> 00:37:40,792 Kështu që ne të dy jemi gjunjëzuar në dysheme, gjithë këto para të hekurosura të shtrira përreth, 411 00:37:40,917 --> 00:37:44,083 dhe ne jemi duke u lutur Zoti e di kush. 412 00:37:44,208 --> 00:37:47,708 Zoti? Allahun? Buda? 413 00:37:49,042 --> 00:37:51,917 Satanai? Odin? Zeusi? 414 00:37:52,042 --> 00:37:54,708 Çdo pidhi që do të dëgjojë. 415 00:37:56,083 --> 00:37:58,708 Të nesërmen në mëngjes, ne ramë dakord të shkonim atje, 416 00:37:58,833 --> 00:38:03,833 thjesht dil me të dhe shpreso ai sheh në sytë tanë se nuk ishim ne. 417 00:38:03,958 --> 00:38:07,333 Kështu kalojmë, ia tregojmë në anën e pasme të klubit, 418 00:38:07,458 --> 00:38:12,000 dhe, Hill... Nuk do ta harroj kurrë kjo për sa kohë që të jem gjallë… 419 00:38:12,125 --> 00:38:16,750 Ai po ujit bimë në vazo duke dëgjuar te Radio 2, mezi na shikon. 420 00:38:16,875 --> 00:38:19,417 Unë ia jap çantën neandertalit të tij… 421 00:38:22,042 --> 00:38:25,500 …dhe ne pulat e ndyra për t'i thënë atij. 422 00:38:29,208 --> 00:38:34,000 Për dy ditë u ulëm në banesën e Gavit duke ngulur sytë në hapësirë, 423 00:38:35,625 --> 00:38:37,708 duke pritur të bjerë çekiçi. 424 00:38:39,583 --> 00:38:41,167 Një javë më vonë… 425 00:38:42,667 --> 00:38:45,583 …Hill dhe pjesa tjetër e bandës zbritën. 426 00:38:48,417 --> 00:38:50,500 Për jetën. 427 00:38:52,792 --> 00:38:55,417 Tani, nuk më intereson çfarë thotë kushdo i dreq. 428 00:38:57,542 --> 00:38:59,833 Dikush na dëgjoi. 429 00:39:08,625 --> 00:39:10,333 Dikush tjetër ka ndonjë histori? 430 00:39:19,083 --> 00:39:22,167 Si e dini se nuk jeni vërtet një polic i fshehtë? 431 00:39:22,292 --> 00:39:24,333 S-s-më falni. Çfarë? 432 00:39:26,083 --> 00:39:29,917 Si e dini nëse nuk e kanë ngatërruar me kokën tënde disi 433 00:39:30,042 --> 00:39:34,375 dhe ju jeni vërtet një polic i fshehtë, por mendon se je njeri normal? 434 00:39:35,917 --> 00:39:37,500 S-s-s… kush? 435 00:39:37,625 --> 00:39:41,458 Hipnozë. Kujtimet e implantuara. Zvogëlohet, burrë, ata janë kokëshkurues. 436 00:39:41,583 --> 00:39:45,333 - Nga e dini ju për këtë? - Sepse më the se ke shkuar në një tkurrje. 437 00:39:45,458 --> 00:39:48,625 Dhe ju fantazoni për të qenit një polic i fshehtë. 438 00:39:48,750 --> 00:39:50,708 Dreqin e ndyrë, mendova se u godita me gurë. 439 00:39:50,833 --> 00:39:52,750 Keni folur me…? Ku është Michael? 440 00:39:52,875 --> 00:39:56,708 Ajo që po them është, po sikur ti vërtet jeni një polic i fshehtë? 441 00:39:56,833 --> 00:40:00,417 Ti thjesht po imagjinon se je njeri normal. 442 00:40:00,542 --> 00:40:04,875 U fute shumë thellë dhe ata u kthyen ju dhe tani nuk mund të dilni. 443 00:42:04,542 --> 00:42:06,417 Hija. 444 00:42:07,500 --> 00:42:09,375 Unë jam Maria, meqë ra fjala. 445 00:42:09,500 --> 00:42:10,875 Përshëndetje. 446 00:42:15,125 --> 00:42:16,500 faleminderit. 447 00:42:26,542 --> 00:42:29,667 A duhet të shkruaj numri im në ballë? 448 00:42:31,625 --> 00:42:33,125 Jo. Më fal. 449 00:42:35,167 --> 00:42:36,542 E drejta… 450 00:42:53,833 --> 00:42:56,542 - Çfarë është kjo? - Hm? 451 00:42:57,792 --> 00:42:59,167 Ah, kjo? 452 00:43:02,042 --> 00:43:04,917 Kjo është një shishe Klein. 453 00:43:05,667 --> 00:43:08,875 Po, po. Objekt i bukur. 454 00:43:09,000 --> 00:43:11,875 Ka nje siperfaqe jo te orientuar. 455 00:43:12,000 --> 00:43:14,333 Një kolektor i mbyllur. 456 00:43:14,458 --> 00:43:18,417 Anglisht e thjeshtë: Ka jo brenda dhe jashtë. 457 00:43:18,542 --> 00:43:22,042 Shikoni, nëse shkoni drejt rresht dhe vazhdo, 458 00:43:22,167 --> 00:43:25,750 përfundoni në anën e kundërt e gotës nga ku ishe. 459 00:43:25,875 --> 00:43:31,250 E jashtme bëhet e brendshme, dhe brendësia bëhet e jashtme. 460 00:43:32,583 --> 00:43:35,875 Sigurisht, një e vërtetë mund ekzistojnë vetëm në katër dimensione. 461 00:43:36,625 --> 00:43:40,125 Është si një version shishe i një shiriti mebius. 462 00:43:41,667 --> 00:43:45,042 Oh, Krisht. Epo, ne do të fillojmë atje. 463 00:43:45,917 --> 00:43:48,750 Shikoni, ju grisni një rrip letre. 464 00:43:50,333 --> 00:43:51,708 Përdredheni atë. 465 00:43:52,417 --> 00:43:56,333 Dhe nëse filloni nga njëra anë dhe vazhdo, 466 00:43:56,458 --> 00:43:58,583 përfundoni në anën tjetër. 467 00:43:58,708 --> 00:44:02,208 Imagjinoni një milingonë që endet përgjatë brezit. 468 00:44:02,333 --> 00:44:05,292 Ai do të përfundonte aty ku filloi, 469 00:44:05,417 --> 00:44:09,458 pa kaluar kurrë një buzë ose kthim prapa. 470 00:44:09,583 --> 00:44:11,750 Shumë e çuditshme për milingonën. 471 00:44:12,583 --> 00:44:17,292 Pak si Ouroboros, që shkon prapa tek egjiptianët. 472 00:44:17,417 --> 00:44:20,042 Pastaj alkimistët mesjetarë e bënë të tyren. 473 00:44:20,167 --> 00:44:24,500 Pastaj ishte i preferuari i Jung-ut, kthimi i përjetshëm dhe gjithçka. 474 00:44:25,042 --> 00:44:28,458 Do të zbuloni se jam mjaft i hapur ndaj ideve të leshta. 475 00:44:28,583 --> 00:44:31,333 Jo një tipar i keq për një psikoterapist, mendoj. 476 00:44:32,250 --> 00:44:34,958 - Çfarë është kjo? - Hm? Oh, kjo? 477 00:44:35,083 --> 00:44:38,500 Kjo është një sigil. Është një simbol magjik. 478 00:44:38,625 --> 00:44:41,292 E kam pasur kaq gjatë, Unë as që e vërej. 479 00:44:41,417 --> 00:44:43,875 Ju shkruani një dëshirë ose një dëshirë, 480 00:44:44,000 --> 00:44:47,000 pastaj kombinoni shkronjat në një simbol. 481 00:44:47,125 --> 00:44:49,417 Është menduar të realizojë dëshirën. 482 00:44:49,542 --> 00:44:52,750 E bëra kur kisha… kisha pak frikë shëndetësore. 483 00:44:52,875 --> 00:44:55,083 Oh, një dekadë më parë tani. 484 00:44:55,208 --> 00:44:57,333 Dhe unë jam ende këtu. 485 00:44:57,458 --> 00:44:59,917 Do të ishte joshëse për ta hequr atë. 486 00:45:00,708 --> 00:45:04,208 Ah, kush e di? duket bukur, megjithatë, apo jo? 487 00:45:19,750 --> 00:45:22,417 "Chris, mos shko në Morland. Ai është i rrezikshëm. 488 00:45:22,542 --> 00:45:26,083 "Shiko, hajde. Unë do të shpjegoj, në rregull? Po, hajde." 489 00:45:40,625 --> 00:45:43,667 “Ky është Michael Coulson. Ti e di çfarë të bësh”. 490 00:46:04,708 --> 00:46:07,583 Epo, le të ikim nga këtu, apo jo? 491 00:46:07,708 --> 00:46:10,792 Epo, nuk po marrim ulemi kudo këtu, a jemi ne? 492 00:46:10,917 --> 00:46:13,083 Hajde. 493 00:46:22,667 --> 00:46:25,417 Përmirësimi është një proces krijues. 494 00:46:25,542 --> 00:46:29,083 Nuk bën të vazhdosh të përplasësh kokën përballë murit për një kohë të gjatë. 495 00:46:29,208 --> 00:46:33,208 Nuk është shkencore. Jo në kuptimin modern, gjithsesi. 496 00:46:35,083 --> 00:46:38,458 Mos më keqkuptoni, e kam asgjë kundër racionalizmit. 497 00:46:38,583 --> 00:46:40,250 Kur futem në aeroplan, 498 00:46:40,375 --> 00:46:43,667 Unë shpresoj për zot gjakatar inxhinierët janë racionalistë. 499 00:46:43,792 --> 00:46:47,583 Por kjo, ajo që ne po bëjmë, duke u përpjekur të të përmirësoj… 500 00:46:49,375 --> 00:46:51,750 …kjo është alkimia. 501 00:46:51,875 --> 00:46:53,750 Kini parasysh hapin tuaj. 502 00:47:00,917 --> 00:47:03,958 Pikërisht këtu, ku qëndrojmë tani, 503 00:47:04,083 --> 00:47:07,125 është qendra e botës magjike. 504 00:47:07,250 --> 00:47:09,375 Sigurisht, kjo është e vërtetë kudo. 505 00:47:09,500 --> 00:47:12,292 Por pikërisht në këtë pastrim, disa vite më parë, 506 00:47:12,417 --> 00:47:16,250 ata gjetën një shishe shtrige, shekulli i 17-të ndoshta. 507 00:47:16,375 --> 00:47:19,500 Kishte një zemër me një gozhdë në të. 508 00:47:19,625 --> 00:47:25,042 William Blake shkroi "Librin e Thel" rreth, oh, 30 milje në atë mënyrë. 509 00:47:25,167 --> 00:47:30,958 John Dee praktikoi alkiminë rreth 100 kilometra në atë mënyrë, 500 vjet më parë. 510 00:47:31,708 --> 00:47:35,917 Dhe në pyje shumë si këto, Pylli i Ri, 1940, 511 00:47:36,042 --> 00:47:40,083 Gerald Gardner dhe një besë e shtrigave, lloji i mirë, 512 00:47:40,208 --> 00:47:44,042 kryer një ritual për të ndaluar pushtimin e Hitlerit. 513 00:47:44,167 --> 00:47:46,333 Ata u zhveshën lakuriq, kërcyen, 514 00:47:46,458 --> 00:47:51,167 dhe thërriste: "Nuk mund të kalosh detin! Nuk mund të vish!" 515 00:47:52,333 --> 00:47:54,042 Ajo funksionoi. 516 00:47:54,167 --> 00:47:56,375 Epo, funksionoi për ta. 517 00:47:56,500 --> 00:48:01,667 I bëri ata të ndjehen më mirë për mënyrën se si lufta po shkonte dhe vendi i tyre në të. 518 00:48:01,792 --> 00:48:05,583 Kush e di? Ndoshta me të vërtetë funksionoi. 519 00:48:05,708 --> 00:48:07,792 Ai nuk erdhi kurrë, apo jo? 520 00:48:09,208 --> 00:48:10,667 Hajde. 521 00:48:11,542 --> 00:48:13,375 Schnell. 522 00:48:13,500 --> 00:48:16,375 Shumë nga ato që bëj po përpiqet të të shpërqëndrojë, 523 00:48:16,500 --> 00:48:18,708 më tepër si një magjistar skene. 524 00:48:18,833 --> 00:48:22,083 Vetëm, lepurin po provoj për të tërhequr nga kapela 525 00:48:22,208 --> 00:48:24,500 është zgjidhja për depresionin tuaj. 526 00:48:25,500 --> 00:48:28,625 Kjo është ajo që duhet të thyejmë me ty, Christopher. 527 00:48:28,750 --> 00:48:32,250 Duhet të besoni se mund të përmirësoheni. 528 00:48:34,375 --> 00:48:36,417 Hajde. Çaj. 529 00:48:37,250 --> 00:48:40,750 "- Ky është Michael Coulson. - Ti e di çfarë të bësh." 530 00:48:47,167 --> 00:48:49,417 “Ose më thuaj çfarë të shqetëson 531 00:48:49,542 --> 00:48:53,250 "ose do të filloj të përplasem përsëri në lidhje me alkiminë dhe matematikën." 532 00:48:53,375 --> 00:48:56,208 “Nuk di çfarë të them tjetër. Të kam thënë gjithçka”. 533 00:48:56,333 --> 00:48:59,583 Nuk bëhet fjalë për këtë. Nuk bëhet fjalë për këtë. 534 00:48:59,708 --> 00:49:02,000 Shiko, unë-unë… A e dini çfarë? Unë jam shumë i lodhur. 535 00:49:02,125 --> 00:49:06,375 Unë jam shumë i lodhur. Nuk mund ta bëj këtë tani. 536 00:49:06,500 --> 00:49:07,875 Vërtet. 537 00:49:08,458 --> 00:49:11,542 “Çfarë është kjo gjë kjo po ju bën kaq të pakënaqur?" 538 00:49:11,667 --> 00:49:14,375 “Është depresion. Është depresion klinik”. 539 00:49:14,500 --> 00:49:17,083 - Ky është vetëm një emër. Zgjidh një tjetër. - Çfarë? 540 00:49:17,208 --> 00:49:20,542 Quajeni Derek ose Toni. Ose Marinë nëse dëshironi. Thjesht emërtojeni. 541 00:49:20,667 --> 00:49:24,042 Por ishte më mirë të bëhej drejtësi, kështu që ndoshta jo një emër normal i krishterë, 542 00:49:24,167 --> 00:49:25,833 por jepini një emër. 543 00:49:25,958 --> 00:49:27,875 Unë-I-Unë… nuk mundem. Është… 544 00:49:28,000 --> 00:49:30,833 "Depresioni klinik" është emri i dikujt tjetër. Jepini emrin tuaj. 545 00:49:30,958 --> 00:49:32,875 Kjo është marrëzi. 546 00:49:34,042 --> 00:49:38,625 Ju e quani atë "depresioni klinik", ju jeni të mbyllur për ta parë atë në këtë mënyrë. 547 00:49:38,750 --> 00:49:40,167 Pra quaj ndryshe. 548 00:49:40,292 --> 00:49:44,042 Jepini vetes një shans për të parë në atë nga një këndvështrim tjetër. 549 00:49:45,917 --> 00:49:48,375 Ju thatë se jeni të interesuar për magjinë. 550 00:49:48,500 --> 00:49:50,708 Epo, kjo është gjithçka që bëjnë magjistarët. 551 00:49:50,833 --> 00:49:53,125 Kur një magjistar ngre një demon apo një engjëll, 552 00:49:53,250 --> 00:49:55,250 mund të jetë e vërtetë vetëm në kokën e tij, 553 00:49:55,375 --> 00:50:00,125 por nëse është e vërtetë për të, mundet si dhe të jetë real, pikë. 554 00:50:00,250 --> 00:50:03,167 Nëse ai e bën atë në diçka të prekshme, 555 00:50:03,292 --> 00:50:05,875 atëherë ai mund të merret me atë që përfaqëson. 556 00:50:06,000 --> 00:50:08,542 Është procesi që ka rëndësi. 557 00:50:09,667 --> 00:50:14,708 Ne po përpiqemi të ngremë çfarëdo është ajo që të ka në dorë, 558 00:50:14,833 --> 00:50:16,917 kështu që ne mund të përballemi me të. 559 00:50:23,625 --> 00:50:25,708 Le të pimë një pije tjetër. 560 00:51:21,833 --> 00:51:25,750 “E di si quhet. Unë e di emrin e saj. 561 00:51:28,125 --> 00:51:29,583 "Vampiri." 562 00:51:37,208 --> 00:51:39,458 Mund ta përshkruani? 563 00:51:40,667 --> 00:51:42,125 Ajo… ajo… 564 00:51:43,125 --> 00:51:47,167 Ajo del dhe unë… Unë nuk mund të shpëtoj prej tij. 565 00:51:49,125 --> 00:51:52,417 Mund të jetë kudo që dëshiron të jetë. 566 00:51:56,958 --> 00:51:58,208 Dhe ajo… 567 00:51:59,333 --> 00:52:01,708 Të zbraz dhe… 568 00:52:03,750 --> 00:52:05,250 … ngjitet pas jush. 569 00:52:07,333 --> 00:52:09,958 Të tjerët mund ta shohin atë. 570 00:52:10,083 --> 00:52:13,417 Ata e shohin atë tek ju dhe ata janë i frikësuar të afrohej 571 00:52:13,542 --> 00:52:17,625 në rast se kërcen nga ju dhe mbi ta. 572 00:52:21,750 --> 00:52:23,833 Kështu që ata qëndrojnë larg. 573 00:52:26,625 --> 00:52:30,000 Dhe… kjo është ajo që dëshiron. 574 00:52:33,958 --> 00:52:35,625 A është këtu tani? 575 00:52:44,375 --> 00:52:46,458 A e di që jam këtu? 576 00:52:51,958 --> 00:52:54,333 A do që unë të jem këtu? 577 00:52:56,333 --> 00:52:58,833 Më duhet të jem vetëm. 578 00:53:06,667 --> 00:53:09,083 Por ti nuk je vetëm, Chris. 579 00:53:09,208 --> 00:53:11,917 Ju mund të ndiheni të tillë, por nuk jeni. 580 00:53:15,792 --> 00:53:18,292 Nuk të ka mundur akoma, Christopher. 581 00:53:21,292 --> 00:53:24,417 Dhe është duke u përpjekur për vite me rradhë. 582 00:54:58,292 --> 00:55:01,542 Më fal, Chris. 583 00:55:01,667 --> 00:55:05,208 - Është shumë e turpshme. - Është në rregull. Mos u shqetësoni. është mirë. 584 00:55:05,333 --> 00:55:08,667 Nuk prisja të qaja sytë e mi të ndyrë jashtë. 585 00:55:10,292 --> 00:55:13,958 Ai është një f-f-f i tillë… vrimë e ndyrë. 586 00:55:14,750 --> 00:55:16,167 Po. 587 00:55:16,292 --> 00:55:19,417 Më fal, Chris. 588 00:55:19,542 --> 00:55:22,292 - Është mirë. - Më vjen keq. Jam vërtet i turpëruar. 589 00:55:22,417 --> 00:55:25,333 Mos u shqetësoni. Është fi... është mirë. 590 00:55:25,458 --> 00:55:27,583 - Të lutem mos u shqetëso. - Faleminderit. 591 00:55:27,708 --> 00:55:29,917 Vërtet. faleminderit. 592 00:55:31,708 --> 00:55:33,083 Në rregull… 593 00:55:34,458 --> 00:55:36,542 Kjo është, kjo është mirë. 594 00:55:39,917 --> 00:55:43,125 Unë… ndoshta më mirë të shkoj. 595 00:55:46,458 --> 00:55:48,542 Unë do... po, thjesht do... 596 00:56:12,667 --> 00:56:14,875 Ata janë perëndi, ata janë perëndi… 597 00:56:20,708 --> 00:56:23,083 Hyni, hyni, hyni. 598 00:56:23,208 --> 00:56:26,417 Kam punuar shumë. Kam punuar shumë. 599 00:56:26,542 --> 00:56:31,500 Dhe unë-I-E kam përpunuar, Morland dhe plani i Fisherit, qëllimi i tyre. 600 00:56:31,625 --> 00:56:33,625 Por ka shumë punë për të bërë. 601 00:56:33,750 --> 00:56:37,833 …njerëzit me mendje të cenueshme, dhe ata do të shkojnë një nga një përmes pacientëve të tyre 602 00:56:37,958 --> 00:56:40,750 derisa të gjejnë të duhurin. Një nga një! 603 00:56:40,875 --> 00:56:45,125 Dhe Morland, gjërat në të cilat ai është, magjia, okultizmi dhe matematika, 604 00:56:45,250 --> 00:56:47,958 sythe, rrathë, cikle, origjina e vetëdijes, 605 00:56:48,083 --> 00:56:49,708 ai e studion këtë prej vitesh. 606 00:56:49,833 --> 00:56:52,125 Prisni, kam diçka. 607 00:56:58,083 --> 00:57:01,042 Puna e Fisherit, plani i saj, qëllimi i saj… 608 00:57:02,042 --> 00:57:05,167 S-s-ajo planifikon dhe ajo zgjedh pacientët. 609 00:57:05,292 --> 00:57:07,500 Nëse beson diçka, mund të jetë edhe e vërtetë! 610 00:57:07,625 --> 00:57:12,167 Ata besojnë se mund të krijojnë një lak brenda mendjes së një personi. 611 00:57:12,292 --> 00:57:15,750 Ata mund të jetojnë brenda lakut! Ata mund të lëvizin dhe ata mund të ndryshojnë! 612 00:57:15,875 --> 00:57:19,625 Fisher po vdes. Fisher ka kancer. Ai nuk ka shumë kohë. Ai është i vjetër. 613 00:57:19,750 --> 00:57:22,917 Çfarë planifikojnë të bëjnë zgjat jetën e tyre. 614 00:57:23,042 --> 00:57:25,750 Askush nuk beson se ai është një magjistar. 615 00:57:25,875 --> 00:57:29,458 Dhe Fisher, puna e saj, në përgjithësi, është një e mbrojtur. 616 00:57:29,583 --> 00:57:32,458 Një blerës nxënës që prokuron pacientë! 617 00:57:32,583 --> 00:57:35,583 Ajo që ata po bëjnë është krijimi një univers i mendjes! 618 00:57:35,708 --> 00:57:38,333 - Në thelb, ata janë perëndi. Ata janë perëndi! - Ndalo! 619 00:57:38,458 --> 00:57:40,333 Ata janë perëndi. Ata janë perëndi. 620 00:57:40,458 --> 00:57:41,958 Ata janë perëndi! 621 00:57:42,500 --> 00:57:45,833 "Oh, zot. Thjesht tingëllon kaq alarmante." 622 00:57:51,250 --> 00:57:54,375 - E tmerrshme të shohësh dikë kaq të pakënaqur. - Po. 623 00:57:59,458 --> 00:58:01,708 Po ju? 624 00:58:01,833 --> 00:58:04,583 Epo, ju ishit shumë i pakënaqur para një kohe. 625 00:58:07,458 --> 00:58:09,958 nuk e di. Unë jam duke arritur atje. 626 00:58:10,083 --> 00:58:12,250 Oh, duhet ta kisha parë të vinte. 627 00:58:13,167 --> 00:58:15,667 Nuk është hera e parë. 628 00:58:16,417 --> 00:58:19,667 Ai ka humbur nja dy herë që nga uni. 629 00:58:21,625 --> 00:58:24,083 Unë e doja Manchesterin, e dini. 630 00:58:26,917 --> 00:58:30,083 U ktheva për të vizituar nja dy muaj më parë. 631 00:58:30,208 --> 00:58:36,083 Dhe vetëm duke ecur në autostradë, duke parë shenja në veri, 632 00:58:36,208 --> 00:58:38,917 u ndje shumë mirë. 633 00:58:42,500 --> 00:58:45,292 Nuk mendoj se do të qëndroj në Londër shumë më gjatë. 634 00:58:47,625 --> 00:58:50,625 Unë-Do të doja nëse do të qëndronit. 635 00:58:55,292 --> 00:58:57,417 A është, apo… është një fustan i ri? 636 00:58:58,583 --> 00:59:01,083 Po, është, në fakt. A ju pëlqen? 637 00:59:01,208 --> 00:59:03,083 - Po. - Unë… 638 00:59:03,208 --> 00:59:05,333 Nuk di. Mund ta marr përsëri. 639 00:59:06,833 --> 00:59:11,500 Unë e kam këtë, erm… tag armë. Ju e di sikur kanë në dyqan? 640 00:59:11,625 --> 00:59:14,792 Nëse ndryshoni mendje, thjesht ngjit etiketën përsëri në fustan. 641 00:59:14,917 --> 00:59:16,792 Thjesht merre mbrapsht, nuk ka pyetje. 642 00:59:16,917 --> 00:59:18,375 - Kjo është dinak. - E di. 643 00:59:18,500 --> 00:59:23,042 Jeni i sigurt që duhet të jeni në krye të fëmijëve? Ju jeni si një super horr. 644 00:59:36,958 --> 00:59:39,125 "Ti dukesh më mirë." 645 00:59:40,417 --> 00:59:42,292 "Po." 646 00:59:42,417 --> 00:59:45,000 “Ishe në një mënyrë të keqe kur u takuam për herë të parë”. 647 00:59:47,000 --> 00:59:48,708 Unë isha në ferr. 648 00:59:49,708 --> 00:59:51,875 Kështu u ndje? 649 00:59:52,000 --> 00:59:55,750 Të gjithë jemi në ferr. Ne thjesht nuk mundemi mbani mend se si arritëm këtu. 650 00:59:58,000 --> 01:00:00,167 - Ku e dëgjuat këtë? - Më fal? 651 01:00:00,292 --> 01:00:02,833 Ajo frazë. Ajo që sapo thatë. 652 01:00:04,292 --> 01:00:06,708 Dikush e tha vetëm një herë. 653 01:00:06,833 --> 01:00:09,625 Ky miku juaj, kush ka një avari, 654 01:00:10,250 --> 01:00:12,417 është Michael Coulson? 655 01:00:12,542 --> 01:00:14,625 Jo. Po, po, po. 656 01:00:15,208 --> 01:00:18,500 Christopher, sa kohë keni keni qenë miq me Michael Coulson? 657 01:00:18,625 --> 01:00:20,833 Unë-Nuk e di. Unë vetëm… 658 01:00:20,958 --> 01:00:23,875 - Sapo u takuam pas një seance një herë. Pse? - Kristofer… 659 01:00:24,000 --> 01:00:28,667 Është shumë e rëndësishme që nuk e keni çdo gjë që ka të bëjë me Michael Coulson. 660 01:00:28,792 --> 01:00:31,292 Shiko, unë-Unë-e di që ai është maniak depresive, por… 661 01:00:31,417 --> 01:00:33,083 - Kristofer… - Ai është mirë… 662 01:00:33,208 --> 01:00:37,000 Michael Coulson nuk është një maniak depresiv. Ai është i rrezikshëm. 663 01:00:37,125 --> 01:00:41,417 - Unë i kam parë ilaçet. - Oh, i ke parë shishet? 664 01:00:41,542 --> 01:00:44,042 - I ke parë etiketat në shishe? - Jo. Unë nuk e bëra. 665 01:00:44,167 --> 01:00:48,250 A do të dini se çfarë mjekimi dikush me çrregullim bipolar merr gjithsesi? 666 01:00:53,458 --> 01:00:54,958 Kristofer, 667 01:00:55,083 --> 01:00:59,083 ndonjëherë takoni një person kush është keq për ty të jesh pranë. 668 01:00:59,208 --> 01:01:03,000 Michael Coulson është një prej tyre njerëzit për ju. 669 01:01:03,125 --> 01:01:04,458 Unë-Nuk e kuptoj. 670 01:01:04,583 --> 01:01:07,333 Ti e di që nuk mund të ndaj informacion për një pacient, 671 01:01:07,458 --> 01:01:10,583 por duhet t'ju them Michael Coulson nuk është… 672 01:01:13,958 --> 01:01:18,125 Ai është shumë i aftë në vendosjen idetë në kokat e njerëzve. 673 01:01:18,250 --> 01:01:22,292 Duhet të më premtosh se do të qëndroni larg tij. 674 01:01:26,750 --> 01:01:28,583 Christopher? 675 01:01:35,167 --> 01:01:36,625 Kaq mjafton për sot. 676 01:02:18,958 --> 01:02:21,042 Çfarë është ky vend? 677 01:02:21,917 --> 01:02:24,625 Ndonjëherë punoj në menaxhimin e pronës. 678 01:02:24,750 --> 01:02:27,333 Është mjaft interesante. Të gjitha këto shtëpi "Mary Celeste". 679 01:02:27,458 --> 01:02:29,542 Vendet ku njerëzit kanë vdekur. 680 01:02:30,583 --> 01:02:34,125 Ndonjëherë Tommy ka nevojë për diku për një nga çantat e tij misterioze. 681 01:02:34,250 --> 01:02:36,500 Ato vijnë mjaft të dobishme. 682 01:02:37,250 --> 01:02:39,542 Ti e njeh Morland dhe Fisher punojnë së bashku? 683 01:02:39,667 --> 01:02:41,792 - Majkëll... - Jo, jo, jo, Kristofer... 684 01:02:41,917 --> 01:02:45,583 Unë nuk jam i ulët, nuk jam maniak. Unë mund të shoh qartë. 685 01:02:46,625 --> 01:02:50,875 Ata po përpiqen të hyjnë në kokën tuaj dhe ata do t'ju heqin nëse nuk mund t'ju përdorin. 686 01:02:52,875 --> 01:02:56,792 Fisher është atje tani duke kërkuar për dikë më të ndjeshëm. 687 01:02:56,917 --> 01:03:01,167 Në fillim menduan se ishe ti, por… Tani ata e kuptojnë se ti je i fortë, 688 01:03:01,292 --> 01:03:03,375 ata do të të heqin. 689 01:03:05,167 --> 01:03:07,625 Diçka duhet bërë për ta. 690 01:03:18,083 --> 01:03:20,542 Më vjen keq, Christopher. 691 01:03:20,667 --> 01:03:24,583 Kam pasur disa… Disa lajme të këqija. 692 01:03:28,250 --> 01:03:30,917 E di që është një kohë e vështirë edhe për ju. 693 01:03:32,833 --> 01:03:35,917 Por do të më duhet të marr pak kohë. 694 01:03:42,625 --> 01:03:44,292 Një koleg… 695 01:03:45,750 --> 01:03:47,833 …në fakt një miku im i ngushtë… 696 01:03:48,875 --> 01:03:50,750 …është shumë i sëmurë. 697 01:03:51,458 --> 01:03:53,250 Kanceri. 698 01:03:53,375 --> 01:03:56,708 Ky kurs trajtimi zgjat tre javë. 699 01:03:57,917 --> 01:04:00,833 Miku im do të ketë nevojë për pak pushim pas kësaj. 700 01:04:06,917 --> 01:04:10,042 Ka qenë mirë për të marrë të të njoh, Kristofer. 701 01:04:12,000 --> 01:04:14,417 "Sikur të kishim më shumë kohë." 702 01:04:24,667 --> 01:04:27,125 - "Përshëndetje?" - Përshëndetje, është Chris. 703 01:04:31,208 --> 01:04:33,833 "Eja brenda. Çfarë ke bërë?" 704 01:04:33,958 --> 01:04:35,750 Unë pashë Michael. 705 01:04:36,917 --> 01:04:39,958 Erm, ai është më mirë, por ai është ende… 706 01:04:40,083 --> 01:04:43,208 E dini, e çuditshme dhe e largët, por më mirë. 707 01:04:43,333 --> 01:04:45,542 Mirë. Mirë. 708 01:04:45,667 --> 01:04:47,958 - Është mirë, apo jo? - Mm. 709 01:04:54,417 --> 01:05:00,000 Shiko, erm…i bleva ato bileta për atë gjë, er… lojë. 710 01:05:00,125 --> 01:05:01,625 OK. 711 01:05:02,417 --> 01:05:06,250 Erm, do të telefonoja dhe do të pyesja, 712 01:05:06,375 --> 01:05:09,583 por e dija që ishe në shkollë, kështu që i bleva gjithsesi. 713 01:05:09,708 --> 01:05:12,542 Dëshironi një filxhan çaj? 714 01:05:13,292 --> 01:05:14,750 - Po. - Erm… 715 01:05:19,042 --> 01:05:20,667 Chris, erm… 716 01:05:22,000 --> 01:05:23,667 me vjen vertet keq. 717 01:05:24,958 --> 01:05:28,250 Ndjehem sikur të kam dhënë ide krejtësisht e gabuar. 718 01:05:28,375 --> 01:05:30,042 Jo, është… 719 01:05:30,167 --> 01:05:33,625 - Kam fryrë nxehtë e ftohtë. - Jo, është mirë. 720 01:05:33,750 --> 01:05:36,542 - Është mirë. - Thjesht mendoj, të jem i sinqertë, kam… 721 01:05:36,667 --> 01:05:38,917 Jam ndjerë vërtet konfuz. 722 01:05:39,042 --> 01:05:41,000 Mirë. Shikoni, unë jam… 723 01:05:42,083 --> 01:05:46,333 Unë jam mjaft i madh dhe i shëmtuar mjafton të… E di… 724 01:09:20,042 --> 01:09:24,250 "Ndonjëherë do të rishikoj... Asgjë rreth jush lë këtë praktikë… 725 01:09:25,208 --> 01:09:27,833 “Të bllokuar në një cikël…” 726 01:09:30,083 --> 01:09:32,750 "Dr Morland, ai ishte terapisti im." 727 01:09:34,083 --> 01:09:38,833 “...ne jemi duke hidratuar thellësitë e pavetëdijshme… nuk hyri brenda ose…” 728 01:09:38,958 --> 01:09:43,833 “…jashtë bëhet e brendshme dhe e brendshme bëhet e jashtme." 729 01:09:45,375 --> 01:09:48,000 "Brendësia bëhet e jashtme". 730 01:09:54,583 --> 01:09:56,667 "Ju e dini se çfarë të bëni." 731 01:12:15,750 --> 01:12:18,458 Përshëndetje. OK. 732 01:12:21,375 --> 01:12:22,833 Hyni brenda. 733 01:12:24,792 --> 01:12:27,250 - Kris! - Dëshiron një filxhan çaj? 734 01:12:27,375 --> 01:12:29,583 Do të na bëj një filxhan çaj, a? 735 01:12:33,792 --> 01:12:35,583 Je mirë, shok? 736 01:12:44,875 --> 01:12:48,458 Epo, shiko, më duhet mbushuni, pra, erm… 737 01:12:50,792 --> 01:12:52,875 Është mirë të të shoh, Chris. 738 01:13:08,250 --> 01:13:10,125 Pse po paketoni? 739 01:13:11,625 --> 01:13:14,250 Mora atë punë që shkova në veri. 740 01:13:14,375 --> 01:13:16,667 - A shkon Jim? - Po. 741 01:13:17,500 --> 01:13:20,458 Ai ka një vend atje lart. 742 01:13:26,125 --> 01:13:28,667 Chris, a je mirë? 743 01:13:29,417 --> 01:13:32,125 Ata po përpiqen të bëjnë veten e tyre të pavdekshëm. 744 01:13:33,958 --> 01:13:36,042 Dhe unë do t'i ndaloj ata. 745 01:14:25,500 --> 01:14:28,292 Alex? Çfarë është ajo? 746 01:14:29,167 --> 01:14:31,042 Qëndro këtu. 747 01:15:11,583 --> 01:15:15,458 Christopher… është në rregull. 748 01:15:20,083 --> 01:15:22,250 Helen, është në rregull. Kthehu lart. 749 01:15:22,375 --> 01:15:24,458 Helen… 750 01:15:24,583 --> 01:15:28,042 Christopher, është në rregull. Kristofer… 751 01:15:28,167 --> 01:15:30,875 - Po përpiqesh të më bësh një lak nga mendja! - Kristofer! 752 01:15:31,000 --> 01:15:33,167 - Nuk e di... - Të bëj një lak. 753 01:15:33,292 --> 01:15:36,917 Christopher, kam nevojë për ty për të ulur armën. 754 01:15:37,042 --> 01:15:40,167 - Kristofer, dua të të ndihmoj. - Hesht. Mbylle gojën! 755 01:15:40,292 --> 01:15:42,042 Kristofer… 756 01:16:03,375 --> 01:16:06,708 - Dole mirë, Kristofer. - Ne fituam, Aleks. 757 01:16:06,833 --> 01:16:11,083 Ju ishit në rrugë duke u afruar Londra përpiqet të ngrihet në veri. 758 01:16:11,208 --> 01:16:13,083 Por ju kurrë nuk do ta arrini atë. 759 01:16:13,208 --> 01:16:16,417 Ju po i afroheni Londrës tani. 760 01:16:16,542 --> 01:16:20,333 Ne fituam! Ne fituam! 761 01:16:21,708 --> 01:16:24,542 Ne fituam! 762 01:18:07,292 --> 01:18:09,167 Mut. 763 01:19:34,792 --> 01:19:36,417 Jo, jo, jo!